Подскажите, а как сделать так, чтобы записи и колонки меню были одним блоком и подвинуть их влево все вместе? вот как -то так: