Уважаемые знатоки!
подскажите пожалуйста, можно ли сделать блок записей "двухслойным"?
т.е., например, чтобы на черный слой накладывался полупрозрачный белый, но он был меньше по размеру, чем черный...не знаю, как по другому объяснить. для наглядности картинка:


если такое возможно, буду благодарна, если объясните, как это сделать...
заранее спасибо)