Добавить wrapper {position: relative;}.
Ссылки меню будут позиционироваться не от границ экрана, а от границ враппера.
Ну и пересчитать расстояние.

vykos, это у меня есть, но всё равно что-то с чем-то конфликтует, и я не могу понять, что(

Вот код полностью. Я там уже крутил всё, до чего только дотянулся, но - увы.
body{ background-attachment:fixed;} body {padding: 0 !important; } #wrapper{min-width:0px !important; width:876px; margin:0 auto !important; padding:0 !important; overflow:hidden !important;} #wrapper {position: relative !important;} #side { padding:0 !important; margin:0 !important; width:0px} #page-c{width: 800px !important; padding:0px !important; padding-right:76px !important;} #page-t {margin:0 !important; padding-left:40px !important; padding-right:40px !important;} #page-t { background: url('/userdir/8/9/9/9/899905/72626012.png'); width:800px !important;} #extratop {background: url('/userdir/8/9/9/9/899905/72626001.png') no-repeat; width: 876px; height:555px !important; padding:0px !important; padding-left:34px !important; } #extrabottom { background: url('/userdir/8/9/9/9/899905/72626020.png') no-repeat; width: 876px; height: 145px; margin-top:-20px !important; margin-left:0px;} .singlePost{padding-left:5px !important;} .singlePost{padding-right:5px !important;} #page-c a:hover,a:active{color: #F4BD96 !important; text-decoration:none !important} #page-c a{color: #AA673A !important; text-decoration:none !important} #side a:hover,a:active{color: #AA673A !important; text-decoration:none !important} .atMusic em, .atMood em, .atTag em { font-size: 11px;} .atTag a{text-decoration:none} .paragraph {overflow: auto} .menuSection{ font-size:13px;} #headlineList, #myCommunitiesLink, #upInChart, #myLinks, #YaSearch, #rssLink, #myLinksLink, #lastComments, #diarySpiritLink, #paySupportLink, #faqLink, #fallDiaryLink, .urlLink, #authorFav, #authorQuot, #authorLiks, #sortOrder, #topNavLinks, #authorAlbum, #albumLink, #communityCatalogueLink, #photolibLink, .quote_post #myCommunity, #favListLink, #myCommunityLink, #YaSearch, #myCommunity, #tagslistlink, #pchListLink, #randomDiaryLink, #allDiaryLink, #diarySupportLink, #unsubscribeEmail, #pchs, #pchs, #login_form, #more_login, #subscribeEmail, #myNotepadLink, #authorRSS, #writeToAuthor, #subscribeEmail, #delFromFav, #Stats, #addToFav {display:none!important} #side .menuSection{min-width:0px !important; width:800px !important; } #side .menuSection{background: transparent;} #side .bordered {background: transparent;} #side .bordered { width:800px !important; margin-left: 150px !important; padding: 0!important; position:absolute; top:1px } .nextPostLink {float: right;} #side h1 a {position: absolute; left:-70px; top:90px !important;} #side h1 a {display:block; width:230px; height:48px; line-height:230px; overflow:hidden; background: url('/userdir/8/9/9/9/899905/72626023.png') no-repeat;} #authorName { position:absolute; top:142px; left: 20px !important;} #authorName {display:block; width:142px; height:43px; line-height:142px; overflow:hidden; background: url('/userdir/8/9/9/9/899905/72626188.png') no-repeat;} #myDiaryLink { position:absolute; top:230px; left: 1px;} #writeThisDiary { position:absolute; top:245px; left: 1px;} #myDraftLink { position:absolute; top: 260px; left: 1px;} #myFavLink { position:absolute; top: 275px; left:1px;} #discussionLink { position:absolute; top: 290px; left: 1px;} #optionsLink { position:absolute; top: 305px; left:1px;} #umailLink { position:absolute; top: 320px; left:1px;} #myProfileLink { position:absolute; top: 335px; left: 1px;} #mainpageLink { position:absolute; top: 350px; left: 1px; font-weight:bold} #postsCalendar{ position:absolute; top: 365px; left:1px;} #myQuotLink{ position:absolute; top: 380px; left:1px;} #iAmQuit { position:absolute; top: 395px; left:1px;}

Крайне странно. Я не нашёл, что могло бы перебивать позиционирование враппера, да и нет такого. Он едва ли не главный родительский элемент, при добавлении позиционирования к нему все остальные автоматически наследуют его положение.
Но я ещё и проверил ваш код - у меня на 1024 всё встаёт так, как полагается.
Попробуйте чистить кэш.

сначала загоните элемент в центр, а потом уже из центра - в нужном направлении. пример:
{position:absolute; left(right):50%; margin-left(right):(-)XXpx;}

vykos, polishastik, спасибо за помощь!
Но скорее всего это либо был глюк браузера, либо дело было в кэше, ибо сегодня всё встало на свои места само, как и требовалось)