У меня получилось только такой конструкцией

#pchs .menuSection_title {visibility: visible;}
#pchs a {display: none;}
#pchs {visibility: hidden;}

#pchs .menuSection_title {visibility: visible;} - показывает собственно строку Постоянные читатели (ХХ)
#pchs a {display: none;} - убирает ники.
#pchs {visibility: hidden;} - скрывает запятые между ними.

За счет того, что запятые скрываются, а не убираются, получается отступ над блоком "Последние комментарии", но его можно, в принципе, отступом поднять.
#pchs {display: none;} не получается применить, тогда и сама строчка Постоянные читатели пропадает.
Может, кто предложит получше решение.

Тайя, которая душит романтиков,
Ого, какой код

Большое спасибо)))