за отступы отвечаюти следующие свойства:
padding
margin
если хотите более конкретного ответа (готового кода, например) - вскрывайте дневник

Пожалуйста, открыл.

единичный случай и главный вопрос: в чём проблема-то?)
что у вас на что налезает? /можно скриншотом/

вот эти зелененькие буковски слева имеют продолжение, там еще внизу и человечек) это все добро перекрывают записи.
скриншот:

черт, я туплю.
ну если подвинуть блоки с текстом, то они налезут на меню, поэтому я это прошу предусмотреть))

единичный случай
попробуйте использовать вот этот генратор кода:
http://www.aj.active.by/_diary/fixed-central/
подберите положение, ну и остальные параметры.

надеюсь, я верно понял, что же вам нужно

Ох, простите, конечно, но все-таки это не то)
Я имею ввиду не отступ между меню и блоком текста, а противоположный - между текстом и краем страницы, с той стороны, где меню вообще нет. Я не знаю, как его сделать больше, т.е. как бы "подвинуть" блок текста вправо. Понимаете?
Про меню забудьте, считайте, что я уже разобрался))

единичный случай, используя предложенный мною кодогенератор, задумку вполне можно было осуществить правильно выставив "положение".
тем не менее:
попробуйте следующий код:

#page-c{margin-left:200px;}

число подберёте сами)
да, и если вы собрались уменьшать ширину блока с записями, советую также уменшить и размер текста в нём, чтобы это не смотрелось несуразно)

тупим, тупим))
ааа!! меню уползло вниз страницы! давайте, я вам целиком код дам и вы мне скажете, где исправлять? а? *чувствует чебя непроходимым тупицей*
код:
.right #wrapper{width:940px;margin: 0 0 0 -500px !important;padding:0 !important;position:relative;left:50%;}
.right #side{width:200px !important;margin:0 !important;float:right;}
.right #page-c{width:700px !important;padding:0 !important;}
.right #page-t {margin:0 !important;}
A:hover {TEXT-DECORATION: none; text-transform: none; border-bottom: dotted; border-width: 1px; border-bottom-color: #070702;}
body{background:#63b249 url('/userdir/2/9/7/5/297514/28461490.jpg') no-repeat left bottom fixed}
#page-c{margin-left:200px;}

о, спасибо) прекрасно) огромное спасибо)

единичный случай,
вполне могла бы справиться самостоятельно,
посмотри, как кодогенератор работает.
пожалуйста)

*готов заплакать* ну не понимаю я! я в свое время вставил цифирьки, получил готовый код и был рад) пока не захотел сделать что-то жуть какое крутое.
Вот там внизу есть разбор - такое ощущение, что на чужом языке.
То ли я тупой, то ли я тупой)

единичный случай разбор читать не рекомендую.
там всё просто. задаешь три ширины в пикселях (какие именно - понятно, надеюсь?)
задаешь позицию на экране (в %) - в твоём случае - 100% (то есть совсем справа)
плакать нечего, у нас в питере сейчас и так воды хватает)

а, тут в позиции было дело?.. понятно теперь))
успокойтесь, мушшыны не плачут) к тому же я далековато от Питера