имеется центрированый дизайн, сделаный под разрешение экрана 1280х1024.
на экране с разрешением 1024х768 все это безобразие сползает вправо, что вполне предсказуемо. (скриншот)

вопрос: можно ли приделать к дневнику горизонтальный скроллбар, чтобы нормально просматривать дневник с маленьким разрешением?
или можно каким-либо другим образом решить проблему?