проблема в чем.
было у меня цсс, потом когда его сделали по-настоящему платным, я отключила, теперь вот решила вернуть.
старые коды у меня все сохранились и сейчас я просто скопировала и вставила повторно то, что было. но теперь почему-то в эпиграфе вылезла такая дрянь:

как убрать внутреннюю границу? дизайн стоит табличный... вроде ничего кардинально не меняла, откуда взялась вторая рамка?