Шалфей Шафран во льду., вы имеете в виду фильтр полупрозрачности блоков или полупрозрачный фон?
В первом случае будет, во втором - нужна полупрозрачная картинка на фон.

Так, я тормоз, а потому объясню, что в теории хочу.
У меня есть фоновая картинка. И есть записи и меню. Я хочу поставить картинку #wrapper {background: url('---')} вот так вот. И хочу, чтобы фоновая картинка дневника была немного видна сквозь вот этот вот код)
Как-то так, что ли... Этакая полупрозрачность меню и записей.

#page-t .bordered {-moz-opacity:.45 !important;opacity:.45 !important; filter:alpha(opacity=45); zoom: 1;} - блоки

#side .bordered {-moz-opacity:.45 !important;opacity:.45 !important; filter:alpha(opacity=45); zoom: 1;} - меню

цифры меняйте в зависимости от того какая Вам прозрачность нужна.