1) использовать background-color:rgba([RED],[GREEN],[BLUE],[OPACITY]), поддерживаемый браузерами Firefox 3+, Safari 3+, Google Chrome, но не поддерживаемый ни одним из IE
2) использовать полупрозрачный png или берите свою фоновую картинку, но с наложением цвета.

Чудеснов пробовали так. Всё равно или белый или картинки прозрачные. может в коде что не так? вот всё, что у меня там есть
.atTag {font-size: 15 pt !important;}
#TagsList {display: block !important; visibility: visible !important;}
div.bordered { background: url('/userdir/7/1/2/4/712429/42744047.png') repeat bottom right !important; background-image: none; filter: progidXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='//static.diary.ru/userdir/7/1/2/4/712429/42744047.png', sizingMethod='scale'); }
div.bordered a, div.bordered input { position:relative; z-index: 2; }

background: transparent url('/userdir/7/1/2/4/712429/42744047.png') repeat bottom right !important; // background-image: none; filter: progidXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='//static.diary.ru/userdir/7/1/2/4/712429/42744047.png', sizingMethod='scale');
вот так попробуйте

всё становится совсем прозрачным, хотелось сделать полупрозрачность

-Beetle Juice-
вот ваша картинка, увеличенная до 100 пикселей в ширину
у вас картинка-то прозрачная. сделайте полупрозрачную

Чудеснов она на 50% была...00

непохоже

Чудеснов переделалось, вроде работает. спасибо))